Conversatorio revela cómo el taíno sigue vivo en el español caribeño y en la identidad cultural dominicana
Santo Domingo, D. N.– El Centro Cultural Taíno Casa del Cordón, iniciativa del Banco Popular Dominicano, realizó el conversatorio “Voces de la Isla: Idiomas originarios de la Española”, un espacio académico que profundizó en la riqueza lingüística prehispánica y su influencia en el habla actual del Caribe.
La actividad reunió al escritor, músico y antropólogo Leonardo Nin, junto al poeta, ensayista e investigador Rafael García Bidó, quienes compartieron investigaciones y reflexiones sobre las lenguas de los primeros habitantes de la isla antes de la llegada de los europeos en 1492.
Durante el encuentro, los especialistas destacaron que en la isla coexistían diversos grupos lingüísticos con estructuras, sonidos y vocabularios propios, adoptando el taíno como lengua común para la comunicación y el intercambio. Asimismo, ofrecieron una aproximación a cómo sonaba este idioma, utilizado tanto en la vida cotidiana como en actividades comerciales.
Herencia viva en el español caribeño
Los expertos subrayaron que, aunque el taíno es considerado una lengua desaparecida, su legado permanece en el español caribeño a través de palabras, expresiones y rasgos fonéticos que aún forman parte del habla en países como República Dominicana, Puerto Rico y Cuba.
En ese sentido, Leonardo Nin explicó que mediante métodos comparativos es posible reconstruir elementos de la fonología taína a partir de vocablos que han perdurado, como “maví”, “bejuco”, “anaiboa”, “maíz” e “iguana”, los cuales permiten inferir sonidos, significados y estructuras lingüísticas originarias.
Por su parte, Rafael García Bidó abordó la clasificación de los idiomas que coexistieron en la isla, resaltando las particularidades fonéticas del taíno, así como la presencia de diminutivos y variaciones que aún pueden identificarse en el español contemporáneo.
El conversatorio ofreció una visión actualizada sobre este patrimonio cultural intangible, resaltando el valor de los estudios lingüísticos para comprender la identidad dominicana y fortalecer el conocimiento sobre sus raíces.
El Centro Cultural Taíno Casa del Cordón continúa promoviendo iniciativas que impulsan la investigación, la educación y la difusión del legado cultural de la isla, consolidándose como un espacio clave para el diálogo y la preservación histórica.
