Con su obra “Tanta noche adentro”, la poeta y violinista de Kiev se impone ante más de 300 trabajos de 22 países, uniendo la tradición europea con la lucidez de la lírica caribeña.
SANTO DOMINGO. – La poesía, ese lenguaje universal que no conoce fronteras, ha encontrado una nueva embajadora en la República Dominicana. El poemario “Tanta noche adentro”, de la joven autora ucraniana Salomea Slobodian (Kiev, 1998), se ha alzado con el I Premio Hispanoamericano de Poesía “José Mármol”, un galardón que nace con la vocación de consagrar las voces más auténticas de la literatura contemporánea.
Convocado por la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña y Valparaíso Ediciones, con el respaldo del Centro Cultural de España, el premio destaca la excepcionalidad de Slobodian: una doctora en Filosofía y violinista que ha logrado convertir el español, su segunda lengua, en el vehículo perfecto para una poesía de «delicadeza integradora».
Un puente entre el violín y la palabra
Para Salomea Slobodian, residente en España y docente universitaria, la música y la literatura son ramas de un mismo árbol. «Para mí la música es como una historia que está dentro y que hay que saber contarla», afirma la autora, quien ya cuenta con dos poemarios publicados en su lengua materna.
El jurado, presidido por el propio José Mármol (con voz y sin voto) e integrado por los poetas Plinio Chahín y Fernando Valverde, calificó la obra como un libro capaz de convertir lo cotidiano en material poético, uniendo tradiciones diversas con un espíritu de profunda conciencia e identidad.
Un descubrimiento para la Feria del Libro
El impacto de este premio trasciende el reconocimiento individual. El poeta Fernando Valverde destacó que el galardón inicia su andadura con el «descubrimiento» de una autora que ha hecho de la dificultad idiomática su camino artístico.
“Tanta noche adentro” fue seleccionado entre trabajos procedentes de gigantes literarios como España, México, Argentina y Colombia, consolidando el prestigio de esta primera edición. El libro será publicado próximamente por Valparaíso Ediciones, editorial de referencia global que alberga a premios Nobel y Pulitzer, y se espera que su presentación oficial sea uno de los platos fuertes de la Feria Internacional del Libro de Santo Domingo.
Gratitud hacia el Caribe
Al recibir la noticia, Slobodian expresó su emoción al vincular su nombre al de José Mármol, a quien calificó como una de las voces más lúcidas de la poesía caribeña. «Siento un agradecimiento enorme por esta oportunidad de contribuir con mi humilde voz a un diálogo poético sobre la conciencia y la memoria», declaró la ganadora.
Con este triunfo, la República Dominicana reafirma su rol como anfitriona de la cultura hispana, demostrando que la poesía es, ante todo, un refugio compartido donde cabe toda la noche del mundo.
